作者：英国《金融时报》 席佳琳 译者/梁艳裳

上月，中国在线聊天室里的军事爱好者们兴奋不已：中国军方正在研制的隐形战斗机歼20(J-20)刚刚在一次试飞中完成首个空中翻跟斗的动作。一位昵称为“终结者”的互联网用户写道：“我太骄傲了！！！”

这只是过去一年一系列最新事件之一，表明中国政府多年的军事现代化努力正开始显效。

2010年末，中国人民解放军战略导弹部队二炮(Second Artillery Force)开始部署一种新型陆基导弹，它将最终令中国有能力将目标对准美国航空母舰，从而挑战这个全球超级大国在该地区的海军主导地位。

今年1月，时任美国国防部长的罗伯特•盖茨(Robert Gates)访华时，中国空军进行了歼20的首次试飞，这让很多人感到吃惊，因为他们原本认为这将是多年后的事情。

今年8月初，一艘由前苏联建造的航空母舰，在经历了10年的翻新后，完成了首次海上试航。

除了这些非常显眼的重量级装备（中国将这些视为综合国力上升的重要标志）外，军方还在某些技术领域取得了长足进步。

例如，中国的卫星计划带来了一些小卫星的研制，这些卫星可以悄悄靠近敌军卫星，或者为中国卫星保驾护航。此外，中国正在研制能够同时搭载不同有效荷载的卫星。

这些优势令中国有可能研制更多卫星，还创造了其它国家的需求。

哈尔滨工业大学航天学院(School of Astronautics HIT)退休教授金永德表示：“我们的航天产品正越来越受到第三世界国家的欢迎。”向委内瑞拉、巴基斯坦等国的出口所获得的收入，让该计划在经济上变得更为可行。

在获得这些成功之前，中国国防支出多年来一直以两位数的速度增长。

美国国防部在向国会提交的中国军力年度报告中称：“过去10年，中国军方受益于对现代硬件装备和技术的有力投资。很多现代体系已达到成熟期，其它将在未来几年具备实战性。”

中国一直在重复这一承诺：不会利用最新获得的力量袭击任何国家，除非自己遭到袭击。

“中国国防开支是合理适度的，是与维护国家安全需要相适应的，”中国政府在一份有关中国和平发展的白皮书中称，“中国不会也无意同任何国家搞军备竞赛，不会对任何国家构成军事威胁。”

中国以外的很多人不同意这点。中国人民解放军正变得成熟起来，这引发了邻国的担忧，并让美国及其盟国担心，中国可能会寻求地区主导地位，甚至有一天可能会开始挑战美国的全球超级大国地位。

过去一年，日本和澳大利亚都调整了它们的国防纲领，将中国日益增长的实力考虑在内。

与中国在中国南海地区存在领土争议的一些东南亚国家，希望美国继续保持其在该地区的军事影响力，以与中国抗衡。美国政府曾多次承诺将这样做。南海地区蕴藏着丰富的矿产资源，并拥有重要的海上航道。

这些担忧并不令人意外。中国人民解放军的最新军事能力带来了明显的形势变化，尤其是在海上。

为了演练最新军事装备，中国海军扩大了海上巡逻和演习的范围。

去年，中国首次在南海进行了其三支区域舰队的联合演习。海岸巡逻队和海军加大了在争议水域巡逻的次数。

日本已证实，中国人民解放军海军曾穿越冲绳和宫古岛之间的宫古海峡进一步向南航行，以比任何时候都更大的规模进入太平洋。

日本、台湾和美国也曾在台湾东部的太平洋海域，在距离中国大陆越来越远的地方发现中国潜艇。

尤其让该地区其它国家感到不安、并破坏中国政府保证的可信性的是，时不时来自军方评论员的好战言论、中国民众日益上升的民族主义情绪，以及在和平愿望这种笼统声明之外，中国人民解放军透明度的缺乏。

上月，在执政的中国共产党的喉舌——《人民日报》旗下的《环球时报》上，一篇评论文章曾呼吁对越南和菲律宾开战。

笔名为龙韬的一名分析人士在一篇文章中称，中国应针对该地区“闹得最凶的菲律宾和越南”动武，南海必将成为“一片火海”。

他暗示，可以通过攻击其它国家所有的石油钻井平台开战。他辩称，美国不太可能出手干预，因为美国还无法从其它战争中抽身，这些行动也许足以帮助中国吓退其它邻国，让它们不愿挑战中国的主导大国地位。

尽管这些评论有着冲击作用，但几乎无人认为，中国可能会愿意甚至有能力在近期采取类似行动。

防务专家表示，尽管中国在硬件现代化中取得了进展，中国人民解放军仍缺乏发动战争所必需的很多能力。

美国国防部的这份报告称：“在这段雄心勃勃的采购期过后，事实将证明，随着中国人民解放军试图加入很多崭新且复杂的平台，并采行现代作战概念，包括联合作战和网络中心战，2011-2020年的10年将被证明对于中国人民解放军至关重要。”

曾参加与中国人民解放军交流活动的一些外国军事官员，说话更直截了当。

“他们一直在讨论将更多IT技术融入作战行动并加强联合作战，但要实现这一目标还需要很多年，”曾参观过一艘中国军舰的一位欧洲海军官员表示。

“他们永远无法做到我们已习惯做的事，他们的控制室太小，装不下他们所需要的人员，而且缺乏某些仪器。”